Verantwortlich für die Inhalte ist Oliver Misch, Betreiber von AEGYPT. Wer er ist und warum es das Portal gibt, steht auf der Seite Über AEGYPT.
Welche Quellen wir bevorzugen
Je nach Thema stützen wir uns vor allem auf diese Stellen:
- Sicherheit und Reisewarnungen: das Auswärtige Amt als maßgebliche Quelle für Reisende aus Deutschland, ergänzend die zuständigen Behörden.
- Einreise und Visum: das offizielle ägyptische E-Visum-Portal und das Auswärtige Amt.
- Eintrittspreise und Öffnungszeiten: das ägyptische Ministerium für Tourismus und Altertümer mit seinem Portal für die Monumente, außerdem die Museen und Betreiber selbst.
- Geschichte und Götter: Museen wie das British Museum, das Metropolitan Museum of Art, das Ägyptische Museum Berlin oder der Louvre, dazu Universitäten und ägyptologische Fachlexika wie WiBiLex oder die UCLA Encyclopedia of Egyptology.
- Wetter und Klima: Wetterdienste und meteorologische Organisationen wie der Deutsche Wetterdienst, die WMO oder die US-Wetterbehörde NOAA.
- Gesundheit und Zoll: amtliche Reisegesundheitsinformationen und der deutsche Zoll. Individuelle Diagnosen oder Dosierungen gibt es bei uns nicht.
Reiseblogs, Foren und Bewertungsportale können ein Hinweis sein, dass sich etwas geändert hat. Als Beleg für eine Tatsache zählen sie nicht. Artikel nennen am Ende die Quellen, auf die sie sich stützen, jeweils mit dem Datum, an dem wir sie aufgerufen haben.
Wie wir Preise und Regeln datieren
Alles, was sich ändern kann, bekommt im Text einen Stand, zum Beispiel „Stand: Oktober 2026“. Das betrifft Eintrittspreise, Öffnungszeiten, Gebühren, Visaregeln, den Betriebsstand von Museen und Verkehrsangebote. Der Stand sagt dir, wann wir die Angabe zuletzt an der Quelle geprüft haben. Er sagt nicht, dass sie heute noch gilt.
Lässt sich eine Zahl nicht belastbar prüfen, lassen wir sie weg oder schreiben ausdrücklich, dass du sie vor Ort oder beim Anbieter klären solltest. Bei Preisen nennen wir außerdem, für wen sie gelten, zum Beispiel für ausländische Erwachsene.
Für die Seite zu Reisewarnungen und Sicherheit in Ägypten ist vorgesehen, zwei Daten getrennt zu zeigen: wann die amtliche Quelle zuletzt aktualisiert wurde und wann wir selbst zuletzt geprüft haben. Ein Prüfdatum wird nie automatisch auf den heutigen Tag gesetzt.
Wie oft wir prüfen: der geplante Rhythmus
Für die wichtigsten Themen sind feste Prüfabstände geplant. Das ist ein redaktioneller Plan, den wir von Hand umsetzen, keine automatische Überwachung.
| Thema | Maßgebliche Quelle | Geplanter Prüfrhythmus |
|---|---|---|
| Reisewarnungen und Sicherheit | Auswärtiges Amt | täglich, bei aktuellen Ereignissen sofort |
| Einreise, Visum und Pass | Offizielles E-Visum-Portal, Auswärtiges Amt | wöchentlich und vor angekündigten Änderungen |
| Eintrittspreise und Öffnungszeiten | Ministerium, Museen, Betreiber | monatlich |
Texte zu Geschichte und Göttern veralten langsamer. Sie überarbeiten wir, wenn uns Hinweise erreichen oder Museen und Fachliteratur neue Ergebnisse veröffentlichen. Kann eine geplante Prüfung einmal nicht stattfinden, bleibt das alte Datum stehen. Auf der Sicherheitsseite soll dann ein deutlicher Hinweis auf den älteren Prüfstand erscheinen, zusammen mit dem Weg zum Auswärtigen Amt.
Fehler und Korrekturen
Trotz Prüfung können Fehler passieren, oder eine Regel ändert sich zwischen zwei Prüfungen. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns über die Seite Kontakt zu AEGYPT. Am meisten hilft ein Hinweis mit der betroffenen Seite und, wenn möglich, der Quelle, die etwas anderes sagt. Wir prüfen jeden Hinweis an der Originalquelle. Stimmt er, korrigieren wir den Text und passen den Stand an.
Wo eine Seite Kommentare erlaubt, erscheinen sie erst, nachdem wir sie gelesen und freigegeben haben. Kommentare geben Erfahrungen und Meinungen von Leserinnen und Lesern wieder, keine geprüften Angaben der Redaktion. Kommentare, Bewertungen oder Leserstimmen erfinden wir nicht.
Werbung und Redaktion bleiben getrennt
AEGYPT finanziert sich über Anzeigen und Partnerlinks. Anzeigen stehen in eigenen, gekennzeichneten Flächen zwischen den Abschnitten, Partnerlinks sind als solche erkennbar. Was das genau bedeutet und mit wem wir zusammenarbeiten, steht im Affiliate-Hinweis.
Für die Texte gilt: Werbepartner sehen sie nicht vor der Veröffentlichung und bestimmen nicht, worüber wir schreiben oder was wir empfehlen. Ob es zu einem Thema einen Partnerlink gibt, entscheidet nicht darüber, ob es auf AEGYPT vorkommt. Bei Sicherheitsthemen stehen akute Hinweise immer vor Werbung und Angeboten.
Woher die Bilder kommen
Die Bilder auf AEGYPT sind eine eigene Auswahl aus lizenzierten Fotos und eigens für AEGYPT erstellten Illustrationen. Illustrationen nutzen wir vor allem dort, wo es kein passendes Foto geben kann, etwa bei den Göttern. Sie sind eine Deutung auf Grundlage antiker Darstellungen und zeigen kein Fundstück. Wer die Rechte an einem Bild hat, steht im Bildnachweis im Impressum.
Recherche und eigene Erfahrung: der Unterschied
Die Texte auf AEGYPT sind recherchiert. Sie beruhen auf den oben genannten Quellen, nicht auf Erinnerungen an eine Reise. Deshalb schreiben wir recherchierte Informationen nicht in eine Ich-Erzählung um. Ein Satz wie „als ich dort war“ steht nur im Text, wenn es wirklich so war.
Persönliche Erfahrungen, etwa aus den Aufenthalten von Oliver Misch in Hurghada, werden ausdrücklich als solche gekennzeichnet. So kannst du jederzeit unterscheiden, was eine geprüfte Information ist und was eine einzelne Beobachtung, die bei deiner Reise anders aussehen kann.